Serviços

Ajudamos você no que for necessário.

Tradução juramentada

Confira os detalhes do serviço abaixo.

Próximo

Apostilamento de Documentos

A Cidadania Italiana Fácil garante o processo para a obtenção da dupla cidada...

O que é tradução juramentada?

É a tradução oficial, feita por um tradutor juramentado, exigida legalmente em todo o território nacional, para que documentos redigidos em língua estrangeira produzam efeito em repartições da União, dos Estados ou dos municípios, em qualquer instância, Juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos. A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional e as versões são reconhecidas na maioria dos países estrangeiros.


Quando a tradução juramentada é necessária?

A tradução juramentada normalmente é exigida para documentos que devam ser apresentados em processos judiciais ou que precisam ter “fé pública”, por ex: cidadania italiana, autos de processos, procurações, demonstrações financeiras, contratos sociais, etc.


Quem é o tradutor juramentado?

É o tradutor público devidamente concursado e habilitado pela Junta Comercial do respectivo Estado onde tem seu ofício, obedecendo às deliberações e às tabelas oficiais de emolumentos da Junta Comercial de cada Estado.


Informação Importante:

Traduções simples NÃO são válidas para o pedido de reconhecimento de CIDADANIA ITALIANA. Os Cartórios das Capitais Estaduais, indicados no site www.cnj.jus.br/haia, cadastrados para apostilamento de certidões só estão autorizados a apostilar traduções feitas por TRADUTORES PÚBLICOS JURAMENTADOS, pois faz-se necessário reconhecer firma do tradutor juramentado para prosseguir com o apostilamento das certidões originais e traduzidas. Todos os dias, pessoas perdem tempo e dinheiro, são lesadas por tradutores não-juramentados, que afirmam que traduções simples são válidas para o processo de reconhecimento de cidadania e esta informação não procede.


Serviços: Tradução Juramentada e Reconhecimento de Firma do Patronato. Prazo: 03 a 07 dias


SOLICITE UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO CADASTRO - APOSTILA DE HAIA